Gli Stati Uniti stanno attraversando un lungo periodo di riflessione: stiamo facendo i conti con la realtà dei personaggi storici che una volta celebravamo, le statue che abbiamo eretto e che ora stiamo abbattendo, iniziando a capire che l’eredità di quelli che abbiamo studiato a scuola potrebbe non corrispondere perfettamente alle loro vite reali.

Forse il primo di questi personaggi, almeno per quanto riguarda la colonizzazione europea delle Americhe, è Cristoforo Colombo, un esploratore genovese che sbarcò nei Caraibi nel 1492 su richiesta del Re Ferdinando II e della Regina Isabella I di Spagna. Anche quelli di noi più lontani dai giorni di scuola probabilmente ricordano la filastrocca che inizia: “Nel millequattrocentonovantadue, Colombo attraversò l’oceano blu”. Una versione più recente, pensata per esporre gli studenti a una forma di storia non raccontata dai vincitori offre una riga alternativa da seguire: “Fu una cosa coraggiosa da fare, ma qualcuno era già qui”. “Qualcuno era già qui” è forse un modo appropriato per definire la storia delle Americhe in generale, continenti fondati da popoli indigeni che furono poi massacrati dai conquistatori arrivati secoli dopo, che fossero esploratori italiani finanziati dalla monarchia spagnola o un presidente americano che si considerava l'”uomo comune“. “Colombo inizia davvero ad essere celebrato come figura pubblica con statue dopo la rivoluzione americana e un nuovo Stati Uniti, un nuovo paese, che riflette sulla propria storia,” Giuseppe Marcocci

, professore di Storia Globale della Prima Età Moderna all’Exeter College di Oxford, mi dice. “…Ovviamente poi questo diventa un tema per gli immigrati italiani nelle Americhe – questo è un momento tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, quando l’uso pubblico di Colombo è ancora una cosa molto positiva – questo Colombo è ovviamente un eroe, ma per queste persone è anche un predecessore.”

“Colombo inizia davvero ad essere celebrato come figura pubblica con statue dopo la rivoluzione americana e un nuovo Stati Uniti, un nuovo paese, che riflette sulla propria storia,” Giuseppe Marcocci, professore di Storia Globale della Prima Età Moderna all’Exeter College di Oxford, mi dice. “…Ovviamente poi questo diventa un tema per gli immigrati italiani nelle Americhe – questo è un momento tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, quando l’uso pubblico di Colombo è ancora una cosa molto positiva – questo Colombo è ovviamente un eroe, ma per queste persone è anche un predecessore.”

La prima celebrazione documentata dell’arrivo di Colombo nelle Americhe avvenne al suo 300° anniversario nel 1792, secondo Il Post. Nell’800, il famoso scrittore americano Washington Irving scrisse una biografia su “Una storia della vita e dei viaggi di Cristoforo Colombo” che aiutò a far luce sulla vita dell’esploratore e a dargli un nuovo livello di popolarità. Ma fu il Presidente Benjamin Harrison che, nel 1892, al 400° anniversario dello sbarco di Colombo, emise un proclama per istituire una nuova festa nazionale: il “Giorno della Scoperta”. (Questa fu anche una reazione al linciaggio di 11 immigrati italiani a New Orleans l’anno precedente, secondo quanto riportato da The Seattle Times.) Nel 1934, il Columbus Day – 12 ottobre – fu dichiarato festa nazionale permanente dal Congresso e dal Presidente Franklin D. Roosevelt. Già allora, 30 nativi americani si organizzarono contro l’evento. Ma per alcuni italo-americani, l’evento divenne meno legato all’importanza di Colombo come figura storica e più all’orgoglio per le loro radici italiane – negli anni ’30, secondo Il Post, la festa diventò persino un modo per gli italo-americani sostenitori di Benito Mussolini di celebrare il governo fascista del paese.

La percezione pubblica di Colombo fu davvero messa in discussione con la pubblicazione nel 1980 di “Una storia popolare degli Stati Uniti” di Howard Zinn, secondo Marcocci, che descriveva l’arrivo di Colombo come un genocidio.

“Questa non è la narrazione dei ‘padri fondatori dei futuri Stati Uniti’,” dice Marcocci, “ma, invece, è l’inizio della storia della violenza e della schiavitù.”

https://monumentlab.com/podcast/taking-down-the-columbus-statue-in-downtown-la-with-organizer-chrissie-castrohttps://monumentlab.com/podcast/taking-down-the-columbus-statue-in-downtown-la-with-organizer-chrissie-castrohttps://www.theguardian.com/us-news/2017/aug/25/new-york-christopher-columbus-statue-de-blasiohttps://www.theguardian.com/us-news/2017/aug/25/new-york-christopher-columbus-statue-de-blasiohttps://www.nytimes.com/article/george-floyd.htmlhttps://www.nytimes.com/article/george-floyd.htmlfont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400 on Memorial Day. The country, one might say finally, was contemplating its history and its legacy of racism. It’s fair to say that this started with Christopher Columbus, who nel Giorno della Memoria. Il paese, si potrebbe dire finalmente, stava contemplando la sua storia e il suo lascito di razzismo. È giusto dire che tutto è iniziato con Cristoforo Colombo, chefont-weight: 400font-weight: 400helped to catalyze the death of roughly 55 million people in the Americas from 1492 to 1600. By 2020, Columbus’ controversial legacy was clear, and protesters had taken down at least 33 statues of the Italian explorer by September of that year, according to CBS Newsha contribuito a catalizzare la morte di circa 55 milioni di persone nelle Americhe dal 1492 al 1600. Entro il 2020, l’eredità controversa di Colombo era chiara, e i manifestanti avevano abbattuto almeno 33 statue dell’esploratore italiano entro settembre di quell’anno, secondo CBS Newshttps://www.cbsnews.com/news/christopher-columbus-statue-removed-cities/https://www.cbsnews.com/news/christopher-columbus-statue-removed-cities/https://www.cbsnews.com/news/christopher-columbus-statue-removed-cities/https://www.cbsnews.com/news/christopher-columbus-statue-removed-cities/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. The following year, President Joe Biden officially issued a proclamation recognizing Indigenous Peoples’ Day, a holiday that has since been adopted in more than 100 American cities rather than Columbus Day. Biden noted the complicated history of the historical figure in a proclamation for 2021’s Columbus Day. . L’anno successivo, il presidente Joe Biden ha ufficialmente emesso una proclamazione riconoscendo il Giorno dei Popoli Indigeni, una festa che da allora è stata adottata in più di 100 città americane invece del Columbus Day. Biden ha notato la storia complicata della figura storica in una proclamazione per il Columbus Day del 2021.

https://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlhttps://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlhttps://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlhttps://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlfont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“Today, we also acknowledge the painful history of wrongs and atrocities that many European explorers inflicted on Tribal Nations and Indigenous communities,” he wrote“Oggi, riconosciamo anche la dolorosa storia di torti e atrocità che molti esploratori europei hanno inflitto alle Nazioni Tribali e alle comunità indigene,” ha scrittohttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” . “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” font-weight: 400font-weight: 400But to the newly formed country of Italy, which was only united in 1861, Columbus was brought in as a part of one of the formative stories the nation had to tell about itself. Soon after, Ma per il neonato paese d’Italia, che è stato unito solo nel 1861, Colombo è stato inserito come parte di una delle storie formative che la nazione doveva raccontare su se stessa. Poco dopo,font-weight: 400font-weight: 400a monument to Columbus on a column 60 meters tall, was famously erected in Genova’s Piazza Acquaverde. un monumento a Colombo su una colonna alta 60 metri, è stato eretto famosamente in Piazza Acquaverde a Genova.https://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“Italy is a latecomer in the history of nation states, so when Italy was unified in the 1860s, there was a need for national myths,” he said. “There is not a national history, not a national narrative, so Columbus is one of the figures chosen in the early days as one of the glorious Italians of the past that entered the pantheon of this new nation.” “L’Italia è un ritardatario nella storia degli stati nazionali, quindi quando l’Italia è stata unificata negli anni 1860, c’era bisogno di miti nazionali,” ha detto. “Non c’è una storia nazionale, non c’è una narrazione nazionale, quindi Colombo è una delle figure scelte nei primi giorni come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.”font-weight: 400font-weight: 400Later, Italian fascist thinkers utilized Columbus as a model for the famous saying that Italians are “un popolo di santi, poeti e navigatoriSuccessivamente, i pensatori fascisti italiani hanno utilizzato Colombo come modello per il famoso detto che gli italiani sono “un popolo di santi, poeti e navigatorihttps://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/https://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400” (“a people of saints, poets and navigators”). In fact, Mussolini famously used this phrase, which is abbreviated here, in a 1935 speech in the face of sanctions from the League of Nations–it was later inscribed at the top of the ” (“un popolo di santi, poeti e navigatori”). In effetti, Mussolini ha usato famosamente questa frase, che è abbreviata qui, in un discorso del 1935 di fronte alle sanzioni della Società delle Nazioni – è stata successivamente incisa in cima alfont-weight: 400font-weight: 400Palazzo della Civiltà Italiana in Rome’s EUR. Palazzo della Civiltà Italiana nell’EUR di Roma. https://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianahttps://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianafont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400So suffice it to say that Italians, both those in Italy and Italian-Americans in the United States, have not taken the news of Columbus’ reputation change well, to say the least. In 2004, Italy introduced October 12th as the National Christopher Columbus Day, a day that has “unfortunately been ignored by many Italians,” according to a petition published July 2020 in Il Giornale (formerly owned by Silvio Berlusconi) by Francesco Giubilei, president of the right-wing Fondazione Tatarella who serves on the editorial board of “The European Conservative”, and journalist Marco Valle. https://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttp://vhttp://vhttps://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/https://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“[This is] an omission that could become a repression or censure in the face of the iconoclastic wave overwhelming the West and that has made the Italian explorer one of its main targets,” they wrote. “[This is] un’omissione che potrebbe diventare una repressione o censura di fronte all’ondata iconoclasta che sta travolgendo l’Occidente e che ha fatto dell’esploratore italiano uno dei suoi principali bersagli,” hanno scritto.ThisThisisisfont-weight: 400font-weight: 400Giubilei and Valle go on to implore their audience to remember National Christopher Columbus Day in Italy with “events and initiatives in schools, in Italian universities and in all the institutions” and to celebrate Columbus in Genova on the following holiday, “in defense of memory, history and liberty.” The petition also advocates for a law with “adequate punishments” against those who vandalize statues and historic and artistic heritage. Giubilei e Valle continuano a implorare il loro pubblico di ricordare la Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo in Italia con “eventi e iniziative nelle scuole, nelle università italiane e in tutte le istituzioni” e di celebrare Colombo a Genova nella festa successiva, “in difesa della memoria, della storia e della libertà.” La petizione sostiene anche una legge con “punizioni adeguate” contro coloro che vandalizzano statue e il patrimonio storico e artistico.font-weight: 400font-weight: 400As the controversy around Columbus stirred, the National Italian-American Foundation released their own statement noting their support for Columbus and opposing “public campaigns that advocate for [Columbus Day’s] elimination as a federal holiday.” Mentre la controversia su Colombo si agitava, la National Italian-American Foundation ha rilasciato una propria dichiarazione notando il loro sostegno a Colombo e opponendosi alle “campagne pubbliche che propugnano [Columbus Day’s] l’eliminazione come festività federale.” https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400ColumbusColumbusDay’sDay’sfont-weight: 400font-weight: 400“We believe that Christopher Columbus’ courageous voyage was the catalyst that initiated over 500 years of immigration to the Americas by people from every corner of the Earth–all of whom were seeking a better life for their families,” reads the statement. “…”Crediamo che il coraggioso viaggio di Cristoforo Colombo sia stato il catalizzatore che ha dato il via a oltre 500 anni di immigrazione nelle Americhe da parte di persone provenienti da ogni angolo della Terra – tutti alla ricerca di una vita migliore per le loro famiglie,” si legge nella dichiarazione. “…font-weight: 400font-weight: 400When Columbus Day was made a federal holiday in 1937, it quickly became a source of dignity and self-worth for Italian Americans and (more broadly) Catholics in light of the discrimination that these groups were facing.”Quando il Columbus Day è diventato una festa federale nel 1937, è rapidamente diventato una fonte di dignità e autostima per gli italo-americani e (più in generale) per i cattolici alla luce della discriminazione che questi gruppi stavano affrontando.”font-weight: 400font-weight: 400“Today, we also acknowledge the painful history of wrongs and atrocities that many European explorers inflicted on Tribal Nations and Indigenous communities,” he wrote“Oggi, riconosciamo anche la dolorosa storia di torti e atrocità che molti esploratori europei hanno inflitto alle Nazioni Tribali e alle comunità indigene,” ha scrittohttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” . “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” font-weight: 400font-weight: 400But to the newly formed country of Italy, which was only united in 1861, Columbus was brought in as a part of one of the formative stories the nation had to tell about itself. Soon after, Ma per il neonato paese Italia, che era stato unificato solo nel 1861, Colombo fu incluso come parte di una delle storie formative che la nazione doveva raccontare su se stessa. Poco dopo,font-weight: 400font-weight: 400a monument to Columbus on a column 60 meters tall, was famously erected in Genova’s Piazza Acquaverde. un monumento a Colombo su una colonna alta 60 metri, fu famosamente eretto in Piazza Acquaverde di Genova. https://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“Italy is a latecomer in the history of nation states, so when Italy was unified in the 1860s, there was a need for national myths,” he said. “There is not a national history, not a national narrative, so Columbus is one of the figures chosen in the early days as one of the glorious Italians of the past that entered the pantheon of this new nation.” “L’Italia è una ritardataria nella storia degli stati nazionali, quindi quando l’Italia è stata unificata negli anni ’60 dell’Ottocento, c’era bisogno di miti nazionali,” ha detto. “Non c’è una storia nazionale, non c’è una narrazione nazionale, quindi Colombo è una delle figure scelte nei primi tempi come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.”font-weight: 400font-weight: 400Later, Italian fascist thinkers utilized Columbus as a model for the famous saying that Italians are “un popolo di santi, poeti e navigatoriPiù tardi, i pensatori fascisti italiani utilizzarono Colombo come modello per il famoso detto che gli italiani sono “un popolo di santi, poeti e navigatorihttps://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/https://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400” (“a people of saints, poets and navigators”). In fact, Mussolini famously used this phrase, which is abbreviated here, in a 1935 speech in the face of sanctions from the League of Nations–it was later inscribed at the top of the ” (“un popolo di santi, poeti e navigatori”). In effetti, Mussolini usò famosamente questa frase, qui abbreviata, in un discorso del 1935 di fronte alle sanzioni della Società delle Nazioni – fu poi incisa in cima alfont-weight: 400font-weight: 400Palazzo della Civiltà Italiana in Rome’s EUR. Palazzo della Civiltà Italiana nel quartiere EUR di Roma. https://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianahttps://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianafont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400So suffice it to say that Italians, both those in Italy and Italian-Americans in the United States, have not taken the news of Columbus’ reputation change well, to say the least. In 2004, Italy introduced October 12th as the National Christopher Columbus Day, a day that has “unfortunately been ignored by many Italians,” according to a petition published July 2020 in Il Giornale (formerly owned by Silvio Berlusconi) by Francesco Giubilei, president of the right-wing Fondazione Tatarella who serves on the editorial board of “The European Conservative”, and journalist Marco Valle. Quindi, per farla breve, gli italiani, sia quelli in Italia che gli italo-americani negli Stati Uniti, non hanno preso bene la notizia del cambiamento di reputazione di Colombo, per usare un eufemismo. Nel 2004, l’Italia ha introdotto il 12 ottobre come Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo, un giorno che è “purtroppo stato ignorato da molti italiani,” secondo una petizione pubblicata nel luglio 2020 su Il Giornale (precedentemente di proprietà di Silvio Berlusconi) da Francesco Giubilei, presidente della Fondazione Tatarella di destra che fa parte del comitato editoriale di “The European Conservative”, e dal giornalista Marco Valle. https://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttp://vhttp://vhttps://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/https://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“[This is] an omission that could become a repression or censure in the face of the iconoclastic wave overwhelming the West and that has made the Italian explorer one of its main targets,” they wrote. “[This is] un’omissione che potrebbe diventare una repressione o una censura di fronte all’ondata iconoclasta che sta travolgendo l’Occidente e che ha fatto dell’esploratore italiano uno dei suoi principali obiettivi,” hanno scritto.ThisThisisisfont-weight: 400font-weight: 400Giubilei and Valle go on to implore their audience to remember National Christopher Columbus Day in Italy with “events and initiatives in schools, in Italian universities and in all the institutions” and to celebrate Columbus in Genova on the following holiday, “in defense of memory, history and liberty.” The petition also advocates for a law with “adequate punishments” against those who vandalize statues and historic and artistic heritage. Giubilei e Valle continuano implorando il loro pubblico di ricordare la Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo in Italia con “eventi e iniziative nelle scuole, nelle università italiane e in tutte le istituzioni” e di celebrare Colombo a Genova nella festività successiva, “in difesa della memoria, della storia e della libertà.” La petizione propugna anche una legge con “punizioni adeguate” contro coloro che vandalizzano statue e patrimonio storico e artistico.font-weight: 400font-weight: 400As the controversy around Columbus stirred, the National Italian-American Foundation released their own statement noting their support for Columbus and opposing “public campaigns that advocate for [Columbus Day’s] elimination as a federal holiday.” Mentre la controversia su Colombo si agitava, la National Italian-American Foundation ha rilasciato una propria dichiarazione notando il loro sostegno a Colombo e opponendosi alle “campagne pubbliche che propugnano [Columbus Day’s] l’eliminazione come festività federale.” https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400ColumbusColumbusDay’sDay’sfont-weight: 400font-weight: 400“We believe that Christopher Columbus’ courageous voyage was the catalyst that initiated over 500 years of immigration to the Americas by people from every corner of the Earth–all of whom were seeking a better life for their families,” reads the statement. “…”Crediamo che il coraggioso viaggio di Cristoforo Colombo sia stato il catalizzatore che ha dato il via a oltre 500 anni di immigrazione nelle Americhe da parte di persone provenienti da ogni angolo della Terra – tutti alla ricerca di una vita migliore per le loro famiglie,” si legge nella dichiarazione. “…font-weight: 400font-weight: 400When Columbus Day was made a federal holiday in 1937, it quickly became a source of dignity and self-worth for Italian Americans and (more broadly) Catholics in light of the discrimination that these groups were facing.”Quando il Columbus Day è diventato una festa federale nel 1937, è rapidamente diventato una fonte di dignità e autostima per gli italo-americani e (più in generale) per i cattolici alla luce della discriminazione che questi gruppi stavano affrontando.”font-weight: 400font-weight: 400While Columbus’ legacy in America is clear, his Italian legacy is less so. As Giubilei and Valle’s petition pointed out, the wave of re-evaluating historical figures perhaps hasn’t materialized in Italy in quite the same way it has in the United States, or at least regarding quite the same historical figures.Mentre l’eredità di Colombo in America è chiara, la sua eredità italiana lo è meno. Come evidenziato dalla petizione di Giubilei e Valle, l’ondata di rivalutazione delle figure storiche forse non si è concretizzata in Italia allo stesso modo in cui è avvenuta negli Stati Uniti, o almeno non riguardo alle stesse figure storiche.https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/font-weight: 400font-weight: 400After all, Columbus, as he is viewed today, is largely a modern invention, borne of the last 100 yearsDopotutto, Colombo, come lo vediamo oggi, è in gran parte un’invenzione moderna, nata negli ultimi 100 annihttps://www.britannica.com/biography/Christopher-Columbushttps://www.britannica.com/biography/Christopher-Columbusfont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. In Italy, we can see him as the name of prominent roads, of piazzas, and the subject of statues. But the reality, Marcocci said, is that the country, at least in its public discourse, has not truly grappled with its own colonialist history, particularly as it relates to the colonization of Libya and Ethiopia in the 20th century, in part under Mussolini.. In Italy, we can see him as the name of prominent roads, of piazzas, and the subject of statues. But the reality, Marcocci said, is that the country, at least in its public discourse, has not truly grappled with its own colonialist history, particularly as it relates to the colonization of Libya and Ethiopia in the 20th century, in part under Mussolini.font-weight: 400font-weight: 400“If we had a public debate on Italian colonialism, probably the figure of Columbus would also be revised and discussed in different ways, and it would become more urgent to think about the role of Italian navigators that were not just navigators,” Marcocci says. “In schools, we are not necessarily celebrating Columbus, but we are also not really seeing him as having anything to do with more current problems.” “Se avessimo un dibattito pubblico sul colonialismo italiano, probabilmente anche la figura di Colombo verrebbe rivista e discussa in modi diversi, e diventerebbe più urgente pensare al ruolo dei navigatori italiani che non erano solo navigatori,” dice Marcocci. “Nelle scuole, non stiamo necessariamente celebrando Colombo, ma non lo stiamo nemmeno vedendo come qualcuno che abbia a che fare con problemi più attuali.”font-weight: 400font-weight: 400A conversation on the “Italy” Subreddit reflects the wide difference of opinion between the U.S. version of Columbus and the Italian version. One commenter notes that “he is known for being the one who ‘discovered’ the Americas, and very little more. We take somewhat pride in him being Italian–mainly because of the historic importance of what he did–but he isn’t a very discussed figure.” Una conversazione sul Subreddit “Italy” riflette la grande differenza di opinione tra la versione americana di Colombo e quella italiana. Un commentatore nota che “è conosciuto per essere colui che ha ‘scoperto’ le Americhe, e poco più. Siamo in qualche modo orgogliosi che sia italiano – principalmente per l’importanza storica di ciò che ha fatto – ma non è una figura molto discussa.”https://www.reddit.com/r/italy/comments/ihxv52/italians_what_is_your_opinion_on_christopher/https://www.reddit.com/r/italy/comments/ihxv52/italians_what_is_your_opinion_on_christopher/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400Others agree with this attitude of apathy towards Columbus. A similar Altri sono d’accordo con questo atteggiamento di apatia verso Colombo. Un similehttps://www.quora.com/In-Italy-Christopher-Columbus-is-a-respected-and-loved-historical-figure-regardless-of-his-questionable-actions-this-is-because-in-Italian-schools-it-is-taught-that-history-must-always-be-contextualized-Why-isnt-ithttps://www.quora.com/In-Italy-Christopher-Columbus-is-a-respected-and-loved-historical-figure-regardless-of-his-questionable-actions-this-is-because-in-Italian-schools-it-is-taught-that-history-must-always-be-contextualized-Why-isnt-itfont-weight: 400font-weight: 400quandary on Quoradilemma su Quorafont-weight: 400font-weight: 400 offers this viewpoint from Antonella Valcozzena, who notes that “the story of the good and adventurous explorer that arrived in America by chance with his three ships” is “cute,” but that most would not want to be seen as a supporter of colonialism. Ultimately, Valcozzena said, it isn’t discussed much at all–and most Italians don’t think about Columbus enough to have an opinion. offre questo punto di vista di Antonella Valcozzena, che nota che “la storia del bravo ed avventuroso esploratore che è arrivato in America per caso con le sue tre navi” è “carina”, ma che la maggior parte non vorrebbe essere vista come sostenitrice del colonialismo. Alla fine, ha detto Valcozzena, non se ne parla molto – e la maggior parte degli italiani non pensa abbastanza a Colombo da avere un’opinione.font-weight: 400font-weight: 400On Reddit, other commenters questioned the general controversy surrounding Columbus. Su Reddit, altri commentatori hanno messo in discussione la controversia generale che circonda Colombo.font-weight: 400font-weight: 400“What I can’t wrap my head around is why Columbus is so controversial compared to the rest of U.S. history,” wrote “Giorgio_Gabber.” “Yes, Columbus started it all, but it took several nations to complete the colonization and almost exterminate the natives.””Quello che non riesco a capire è perché Colombo sia così controverso rispetto al resto della storia degli Stati Uniti,” ha scritto “Giorgio_Gabber”. “Sì, Colombo ha iniziato tutto, ma ci sono volute diverse nazioni per completare la colonizzazione e quasi sterminare i nativi.”font-weight: 400font-weight: 400Perhaps the answer is clear from “Landre81,” who notes that Columbus is “more important for Italian-Americans than to Italians.” Is this then what we are left with, a Genovese hero that is not re-evaluated in Italy but in the United States, precisely because that is where he has mattered most?Forse la risposta è chiara da “Landre81”, che nota che Colombo è “più importante per gli italo-americani che per gli italiani”. È questo dunque ciò che ci rimane, un eroe genovese che non viene rivalutato in Italia ma negli Stati Uniti, proprio perché è lì che ha contato di più?Why has a reckoning with Christopher Columbus skipped Italy?Perché una resa dei conti con Cristoforo Colombo ha saltato l’Italia?text-align: centertext-align: center”…Columbus is one of the figures chosen in the early days as one of the glorious Italians of the past that entered the pantheon of this new nation.” “…Colombo è una delle figure scelte nei primi tempi come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.“font-weight: 400font-weight: 400 nel Giorno della Memoria. Il paese, si potrebbe dire finalmente, stava contemplando la sua storia e il suo lascito di razzismo. È giusto dire che tutto è iniziato con Cristoforo Colombo, che ha contribuito a catalizzare la morte di circa 55 milioni di persone nelle Americhe dal 1492 al 1600. Entro il 2020, l’eredità controversa di Colombo era chiara, e i manifestanti avevano abbattuto almeno 33 statue dell’esploratore italiano entro settembre di quell’anno, secondo CBS News. L’anno successivo, il presidente Joe Biden ha ufficialmente emesso una proclamazione riconoscendo il Giorno dei Popoli Indigeni, una festa che da allora è stata adottata in più di 100 città americane invece del Columbus Day. Biden ha notato la storia complicata della figura storica in una proclamazione per il Columbus Day del 2021.

https://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlhttps://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlhttps://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlhttps://www.nytimes.com/article/indigenous-peoples-day.htmlfont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“Today, we also acknowledge the painful history of wrongs and atrocities that many European explorers inflicted on Tribal Nations and Indigenous communities,” he wrote“Oggi, riconosciamo anche la dolorosa storia di torti e atrocità che molti esploratori europei hanno inflitto alle Nazioni Tribali e alle comunità indigene,” ha scrittohttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” . “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” font-weight: 400font-weight: 400But to the newly formed country of Italy, which was only united in 1861, Columbus was brought in as a part of one of the formative stories the nation had to tell about itself. Soon after, Ma per il neonato paese d’Italia, che è stato unito solo nel 1861, Colombo è stato inserito come parte di una delle storie formative che la nazione doveva raccontare su se stessa. Poco dopo,font-weight: 400font-weight: 400a monument to Columbus on a column 60 meters tall, was famously erected in Genova’s Piazza Acquaverde. un monumento a Colombo su una colonna alta 60 metri, è stato eretto famosamente in Piazza Acquaverde a Genova.https://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“Italy is a latecomer in the history of nation states, so when Italy was unified in the 1860s, there was a need for national myths,” he said. “There is not a national history, not a national narrative, so Columbus is one of the figures chosen in the early days as one of the glorious Italians of the past that entered the pantheon of this new nation.” “L’Italia è un ritardatario nella storia degli stati nazionali, quindi quando l’Italia è stata unificata negli anni 1860, c’era bisogno di miti nazionali,” ha detto. “Non c’è una storia nazionale, non c’è una narrazione nazionale, quindi Colombo è una delle figure scelte nei primi giorni come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.”font-weight: 400font-weight: 400Later, Italian fascist thinkers utilized Columbus as a model for the famous saying that Italians are “un popolo di santi, poeti e navigatoriSuccessivamente, i pensatori fascisti italiani hanno utilizzato Colombo come modello per il famoso detto che gli italiani sono “un popolo di santi, poeti e navigatorihttps://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/https://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400” (“a people of saints, poets and navigators”). In fact, Mussolini famously used this phrase, which is abbreviated here, in a 1935 speech in the face of sanctions from the League of Nations–it was later inscribed at the top of the ” (“un popolo di santi, poeti e navigatori”). In effetti, Mussolini ha usato famosamente questa frase, che è abbreviata qui, in un discorso del 1935 di fronte alle sanzioni della Società delle Nazioni – è stata successivamente incisa in cima alfont-weight: 400font-weight: 400Palazzo della Civiltà Italiana in Rome’s EUR. Palazzo della Civiltà Italiana nell’EUR di Roma. https://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianahttps://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianafont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400So suffice it to say that Italians, both those in Italy and Italian-Americans in the United States, have not taken the news of Columbus’ reputation change well, to say the least. In 2004, Italy introduced October 12th as the National Christopher Columbus Day, a day that has “unfortunately been ignored by many Italians,” according to a petition published July 2020 in Il Giornale (formerly owned by Silvio Berlusconi) by Francesco Giubilei, president of the right-wing Fondazione Tatarella who serves on the editorial board of “The European Conservative”, and journalist Marco Valle. https://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttp://vhttp://vhttps://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/https://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“[This is] an omission that could become a repression or censure in the face of the iconoclastic wave overwhelming the West and that has made the Italian explorer one of its main targets,” they wrote. “[This is] un’omissione che potrebbe diventare una repressione o censura di fronte all’ondata iconoclasta che sta travolgendo l’Occidente e che ha fatto dell’esploratore italiano uno dei suoi principali bersagli,” hanno scritto.ThisThisisisfont-weight: 400font-weight: 400Giubilei and Valle go on to implore their audience to remember National Christopher Columbus Day in Italy with “events and initiatives in schools, in Italian universities and in all the institutions” and to celebrate Columbus in Genova on the following holiday, “in defense of memory, history and liberty.” The petition also advocates for a law with “adequate punishments” against those who vandalize statues and historic and artistic heritage. Giubilei e Valle continuano a implorare il loro pubblico di ricordare la Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo in Italia con “eventi e iniziative nelle scuole, nelle università italiane e in tutte le istituzioni” e di celebrare Colombo a Genova nella festa successiva, “in difesa della memoria, della storia e della libertà.” La petizione sostiene anche una legge con “punizioni adeguate” contro coloro che vandalizzano statue e il patrimonio storico e artistico.font-weight: 400font-weight: 400As the controversy around Columbus stirred, the National Italian-American Foundation released their own statement noting their support for Columbus and opposing “public campaigns that advocate for [Columbus Day’s] elimination as a federal holiday.” Mentre la controversia su Colombo si agitava, la National Italian-American Foundation ha rilasciato una propria dichiarazione notando il loro sostegno a Colombo e opponendosi alle “campagne pubbliche che propugnano [Columbus Day’s] l’eliminazione come festività federale.” https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400ColumbusColumbusDay’sDay’sfont-weight: 400font-weight: 400“We believe that Christopher Columbus’ courageous voyage was the catalyst that initiated over 500 years of immigration to the Americas by people from every corner of the Earth–all of whom were seeking a better life for their families,” reads the statement. “…”Crediamo che il coraggioso viaggio di Cristoforo Colombo sia stato il catalizzatore che ha dato il via a oltre 500 anni di immigrazione nelle Americhe da parte di persone provenienti da ogni angolo della Terra – tutti alla ricerca di una vita migliore per le loro famiglie,” si legge nella dichiarazione. “…font-weight: 400font-weight: 400When Columbus Day was made a federal holiday in 1937, it quickly became a source of dignity and self-worth for Italian Americans and (more broadly) Catholics in light of the discrimination that these groups were facing.”Quando il Columbus Day è diventato una festa federale nel 1937, è rapidamente diventato una fonte di dignità e autostima per gli italo-americani e (più in generale) per i cattolici alla luce della discriminazione che questi gruppi stavano affrontando.”font-weight: 400font-weight: 400“Today, we also acknowledge the painful history of wrongs and atrocities that many European explorers inflicted on Tribal Nations and Indigenous communities,” he wrote“Oggi, riconosciamo anche la dolorosa storia di torti e atrocità che molti esploratori europei hanno inflitto alle Nazioni Tribali e alle comunità indigene,” ha scrittohttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/#:~:text=On%20this%20day%2C%20we%20recognize,and%20opportunity%20for%20all%20people.font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” . “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.” font-weight: 400font-weight: 400But to the newly formed country of Italy, which was only united in 1861, Columbus was brought in as a part of one of the formative stories the nation had to tell about itself. Soon after, Ma per il neonato paese Italia, che era stato unificato solo nel 1861, Colombo fu incluso come parte di una delle storie formative che la nazione doveva raccontare su se stessa. Poco dopo,font-weight: 400font-weight: 400a monument to Columbus on a column 60 meters tall, was famously erected in Genova’s Piazza Acquaverde. un monumento a Colombo su una colonna alta 60 metri, fu famosamente eretto in Piazza Acquaverde di Genova. https://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://izi.travel/en/e3c5-monumento-a-cristoforo-colombo/ithttps://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“Italy is a latecomer in the history of nation states, so when Italy was unified in the 1860s, there was a need for national myths,” he said. “There is not a national history, not a national narrative, so Columbus is one of the figures chosen in the early days as one of the glorious Italians of the past that entered the pantheon of this new nation.” “L’Italia è una ritardataria nella storia degli stati nazionali, quindi quando l’Italia è stata unificata negli anni ’60 dell’Ottocento, c’era bisogno di miti nazionali,” ha detto. “Non c’è una storia nazionale, non c’è una narrazione nazionale, quindi Colombo è una delle figure scelte nei primi tempi come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.”font-weight: 400font-weight: 400Later, Italian fascist thinkers utilized Columbus as a model for the famous saying that Italians are “un popolo di santi, poeti e navigatoriPiù tardi, i pensatori fascisti italiani utilizzarono Colombo come modello per il famoso detto che gli italiani sono “un popolo di santi, poeti e navigatorihttps://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/https://www.radici-press.net/italiani-popoli-di-santi-poeti/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400” (“a people of saints, poets and navigators”). In fact, Mussolini famously used this phrase, which is abbreviated here, in a 1935 speech in the face of sanctions from the League of Nations–it was later inscribed at the top of the ” (“un popolo di santi, poeti e navigatori”). In effetti, Mussolini usò famosamente questa frase, qui abbreviata, in un discorso del 1935 di fronte alle sanzioni della Società delle Nazioni – fu poi incisa in cima alfont-weight: 400font-weight: 400Palazzo della Civiltà Italiana in Rome’s EUR. Palazzo della Civiltà Italiana nel quartiere EUR di Roma. https://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianahttps://www.turismoroma.it/it/luoghi/palazzo-della-civilt%C3%A0-italianafont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400So suffice it to say that Italians, both those in Italy and Italian-Americans in the United States, have not taken the news of Columbus’ reputation change well, to say the least. In 2004, Italy introduced October 12th as the National Christopher Columbus Day, a day that has “unfortunately been ignored by many Italians,” according to a petition published July 2020 in Il Giornale (formerly owned by Silvio Berlusconi) by Francesco Giubilei, president of the right-wing Fondazione Tatarella who serves on the editorial board of “The European Conservative”, and journalist Marco Valle. Quindi, per farla breve, gli italiani, sia quelli in Italia che gli italo-americani negli Stati Uniti, non hanno preso bene la notizia del cambiamento di reputazione di Colombo, per usare un eufemismo. Nel 2004, l’Italia ha introdotto il 12 ottobre come Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo, un giorno che è “purtroppo stato ignorato da molti italiani,” secondo una petizione pubblicata nel luglio 2020 su Il Giornale (precedentemente di proprietà di Silvio Berlusconi) da Francesco Giubilei, presidente della Fondazione Tatarella di destra che fa parte del comitato editoriale di “The European Conservative”, e dal giornalista Marco Valle. https://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttps://www.ilgiornale.it/news/politica/nessunotocchicolombo-1874676.htmlhttp://vhttp://vhttps://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/https://www.giubileiregnani.com/autori/francesco-giubilei/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400“[This is] an omission that could become a repression or censure in the face of the iconoclastic wave overwhelming the West and that has made the Italian explorer one of its main targets,” they wrote. “[This is] un’omissione che potrebbe diventare una repressione o una censura di fronte all’ondata iconoclasta che sta travolgendo l’Occidente e che ha fatto dell’esploratore italiano uno dei suoi principali obiettivi,” hanno scritto.ThisThisisisfont-weight: 400font-weight: 400Giubilei and Valle go on to implore their audience to remember National Christopher Columbus Day in Italy with “events and initiatives in schools, in Italian universities and in all the institutions” and to celebrate Columbus in Genova on the following holiday, “in defense of memory, history and liberty.” The petition also advocates for a law with “adequate punishments” against those who vandalize statues and historic and artistic heritage. Giubilei e Valle continuano implorando il loro pubblico di ricordare la Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo in Italia con “eventi e iniziative nelle scuole, nelle università italiane e in tutte le istituzioni” e di celebrare Colombo a Genova nella festività successiva, “in difesa della memoria, della storia e della libertà.” La petizione propugna anche una legge con “punizioni adeguate” contro coloro che vandalizzano statue e patrimonio storico e artistico.font-weight: 400font-weight: 400As the controversy around Columbus stirred, the National Italian-American Foundation released their own statement noting their support for Columbus and opposing “public campaigns that advocate for [Columbus Day’s] elimination as a federal holiday.” Mentre la controversia su Colombo si agitava, la National Italian-American Foundation ha rilasciato una propria dichiarazione notando il loro sostegno a Colombo e opponendosi alle “campagne pubbliche che propugnano [Columbus Day’s] l’eliminazione come festività federale.” https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/https://www.niaf.org/culture/christopher-columbus/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400ColumbusColumbusDay’sDay’sfont-weight: 400font-weight: 400“We believe that Christopher Columbus’ courageous voyage was the catalyst that initiated over 500 years of immigration to the Americas by people from every corner of the Earth–all of whom were seeking a better life for their families,” reads the statement. “…”Crediamo che il coraggioso viaggio di Cristoforo Colombo sia stato il catalizzatore che ha dato il via a oltre 500 anni di immigrazione nelle Americhe da parte di persone provenienti da ogni angolo della Terra – tutti alla ricerca di una vita migliore per le loro famiglie,” si legge nella dichiarazione. “…font-weight: 400font-weight: 400When Columbus Day was made a federal holiday in 1937, it quickly became a source of dignity and self-worth for Italian Americans and (more broadly) Catholics in light of the discrimination that these groups were facing.”Quando il Columbus Day è diventato una festa federale nel 1937, è rapidamente diventato una fonte di dignità e autostima per gli italo-americani e (più in generale) per i cattolici alla luce della discriminazione che questi gruppi stavano affrontando.”font-weight: 400font-weight: 400While Columbus’ legacy in America is clear, his Italian legacy is less so. As Giubilei and Valle’s petition pointed out, the wave of re-evaluating historical figures perhaps hasn’t materialized in Italy in quite the same way it has in the United States, or at least regarding quite the same historical figures.Mentre l’eredità di Colombo in America è chiara, la sua eredità italiana lo è meno. Come evidenziato dalla petizione di Giubilei e Valle, l’ondata di rivalutazione delle figure storiche forse non si è concretizzata in Italia allo stesso modo in cui è avvenuta negli Stati Uniti, o almeno non riguardo alle stesse figure storiche.https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/https://italysegreta.com/the-monumental-conversation-on-italian-public-statues/font-weight: 400font-weight: 400After all, Columbus, as he is viewed today, is largely a modern invention, borne of the last 100 yearsDopotutto, Colombo, come lo vediamo oggi, è in gran parte un’invenzione moderna, nata negli ultimi 100 annihttps://www.britannica.com/biography/Christopher-Columbushttps://www.britannica.com/biography/Christopher-Columbusfont-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400. In Italy, we can see him as the name of prominent roads, of piazzas, and the subject of statues. But the reality, Marcocci said, is that the country, at least in its public discourse, has not truly grappled with its own colonialist history, particularly as it relates to the colonization of Libya and Ethiopia in the 20th century, in part under Mussolini.. In Italy, we can see him as the name of prominent roads, of piazzas, and the subject of statues. But the reality, Marcocci said, is that the country, at least in its public discourse, has not truly grappled with its own colonialist history, particularly as it relates to the colonization of Libya and Ethiopia in the 20th century, in part under Mussolini.font-weight: 400font-weight: 400“If we had a public debate on Italian colonialism, probably the figure of Columbus would also be revised and discussed in different ways, and it would become more urgent to think about the role of Italian navigators that were not just navigators,” Marcocci says. “In schools, we are not necessarily celebrating Columbus, but we are also not really seeing him as having anything to do with more current problems.” “Se avessimo un dibattito pubblico sul colonialismo italiano, probabilmente anche la figura di Colombo verrebbe rivista e discussa in modi diversi, e diventerebbe più urgente pensare al ruolo dei navigatori italiani che non erano solo navigatori,” dice Marcocci. “Nelle scuole, non stiamo necessariamente celebrando Colombo, ma non lo stiamo nemmeno vedendo come qualcuno che abbia a che fare con problemi più attuali.”font-weight: 400font-weight: 400A conversation on the “Italy” Subreddit reflects the wide difference of opinion between the U.S. version of Columbus and the Italian version. One commenter notes that “he is known for being the one who ‘discovered’ the Americas, and very little more. We take somewhat pride in him being Italian–mainly because of the historic importance of what he did–but he isn’t a very discussed figure.” Una conversazione sul Subreddit “Italy” riflette la grande differenza di opinione tra la versione americana di Colombo e quella italiana. Un commentatore nota che “è conosciuto per essere colui che ha ‘scoperto’ le Americhe, e poco più. Siamo in qualche modo orgogliosi che sia italiano – principalmente per l’importanza storica di ciò che ha fatto – ma non è una figura molto discussa.”https://www.reddit.com/r/italy/comments/ihxv52/italians_what_is_your_opinion_on_christopher/https://www.reddit.com/r/italy/comments/ihxv52/italians_what_is_your_opinion_on_christopher/font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400font-weight: 400Others agree with this attitude of apathy towards Columbus. A similar Altri sono d’accordo con questo atteggiamento di apatia verso Colombo. Un similehttps://www.quora.com/In-Italy-Christopher-Columbus-is-a-respected-and-loved-historical-figure-regardless-of-his-questionable-actions-this-is-because-in-Italian-schools-it-is-taught-that-history-must-always-be-contextualized-Why-isnt-ithttps://www.quora.com/In-Italy-Christopher-Columbus-is-a-respected-and-loved-historical-figure-regardless-of-his-questionable-actions-this-is-because-in-Italian-schools-it-is-taught-that-history-must-always-be-contextualized-Why-isnt-itfont-weight: 400font-weight: 400quandary on Quoradilemma su Quorafont-weight: 400font-weight: 400 offers this viewpoint from Antonella Valcozzena, who notes that “the story of the good and adventurous explorer that arrived in America by chance with his three ships” is “cute,” but that most would not want to be seen as a supporter of colonialism. Ultimately, Valcozzena said, it isn’t discussed much at all–and most Italians don’t think about Columbus enough to have an opinion. offre questo punto di vista di Antonella Valcozzena, che nota che “la storia del bravo ed avventuroso esploratore che è arrivato in America per caso con le sue tre navi” è “carina”, ma che la maggior parte non vorrebbe essere vista come sostenitrice del colonialismo. Alla fine, ha detto Valcozzena, non se ne parla molto – e la maggior parte degli italiani non pensa abbastanza a Colombo da avere un’opinione.font-weight: 400font-weight: 400On Reddit, other commenters questioned the general controversy surrounding Columbus. Su Reddit, altri commentatori hanno messo in discussione la controversia generale che circonda Colombo.font-weight: 400font-weight: 400“What I can’t wrap my head around is why Columbus is so controversial compared to the rest of U.S. history,” wrote “Giorgio_Gabber.” “Yes, Columbus started it all, but it took several nations to complete the colonization and almost exterminate the natives.””Quello che non riesco a capire è perché Colombo sia così controverso rispetto al resto della storia degli Stati Uniti,” ha scritto “Giorgio_Gabber”. “Sì, Colombo ha iniziato tutto, ma ci sono volute diverse nazioni per completare la colonizzazione e quasi sterminare i nativi.”font-weight: 400font-weight: 400Perhaps the answer is clear from “Landre81,” who notes that Columbus is “more important for Italian-Americans than to Italians.” Is this then what we are left with, a Genovese hero that is not re-evaluated in Italy but in the United States, precisely because that is where he has mattered most?Forse la risposta è chiara da “Landre81”, che nota che Colombo è “più importante per gli italo-americani che per gli italiani”. È questo dunque ciò che ci rimane, un eroe genovese che non viene rivalutato in Italia ma negli Stati Uniti, proprio perché è lì che ha contato di più?Why has a reckoning with Christopher Columbus skipped Italy?Perché una resa dei conti con Cristoforo Colombo ha saltato l’Italia?text-align: centertext-align: center”…Columbus is one of the figures chosen in the early days as one of the glorious Italians of the past that entered the pantheon of this new nation.” “…Colombo è una delle figure scelte nei primi tempi come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.“font-weight: 400font-weight: 400

“Oggi, riconosciamo anche la dolorosa storia di torti e atrocità che molti esploratori europei hanno inflitto alle Nazioni Tribali e alle comunità indigene,” ha scritto. “It is a measure of our greatness as a Nation that we do not seek to bury these shameful episodes of our past–that we face them honestly, we bring them to the light, and we do all we can to address them.”

Ma per il neonato paese Italia, che era stato unificato solo nel 1861, Colombo fu incluso come parte di una delle storie formative che la nazione doveva raccontare su se stessa. Poco dopo, un monumento a Colombo su una colonna alta 60 metri, fu famosamente eretto in Piazza Acquaverde di Genova.

“L’Italia è una ritardataria nella storia degli stati nazionali, quindi quando l’Italia è stata unificata negli anni ’60 dell’Ottocento, c’era bisogno di miti nazionali,” ha detto. “Non c’è una storia nazionale, non c’è una narrazione nazionale, quindi Colombo è una delle figure scelte nei primi tempi come uno degli italiani gloriosi del passato che è entrato nel pantheon di questa nuova nazione.”

Più tardi, i pensatori fascisti italiani utilizzarono Colombo come modello per il famoso detto che gli italiani sono “un popolo di santi, poeti e navigatori” (“un popolo di santi, poeti e navigatori”). In effetti, Mussolini usò famosamente questa frase, qui abbreviata, in un discorso del 1935 di fronte alle sanzioni della Società delle Nazioni – fu poi incisa in cima al Palazzo della Civiltà Italiana nel quartiere EUR di Roma.

Quindi, per farla breve, gli italiani, sia quelli in Italia che gli italo-americani negli Stati Uniti, non hanno preso bene la notizia del cambiamento di reputazione di Colombo, per usare un eufemismo. Nel 2004, l’Italia ha introdotto il 12 ottobre come Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo, un giorno che è “purtroppo stato ignorato da molti italiani,” secondo una petizione pubblicata nel luglio 2020 su Il Giornale (precedentemente di proprietà di Silvio Berlusconi) da Francesco Giubilei, presidente della Fondazione Tatarella di destra che fa parte del comitato editoriale di “The European Conservative”, e dal giornalista Marco Valle.

“[This is] un’omissione che potrebbe diventare una repressione o una censura di fronte all’ondata iconoclasta che sta travolgendo l’Occidente e che ha fatto dell’esploratore italiano uno dei suoi principali obiettivi,” hanno scritto.

Giubilei e Valle continuano implorando il loro pubblico di ricordare la Giornata Nazionale di Cristoforo Colombo in Italia con “eventi e iniziative nelle scuole, nelle università italiane e in tutte le istituzioni” e di celebrare Colombo a Genova nella festività successiva, “in difesa della memoria, della storia e della libertà.” La petizione propugna anche una legge con “punizioni adeguate” contro coloro che vandalizzano statue e patrimonio storico e artistico.

Mentre la controversia su Colombo si agitava, la National Italian-American Foundation ha rilasciato una propria dichiarazione notando il loro sostegno a Colombo e opponendosi alle “campagne pubbliche che propugnano [Columbus Day’s] l’eliminazione come festività federale.”

“Crediamo che il coraggioso viaggio di Cristoforo Colombo sia stato il catalizzatore che ha dato il via a oltre 500 anni di immigrazione nelle Americhe da parte di persone provenienti da ogni angolo della Terra – tutti alla ricerca di una vita migliore per le loro famiglie,” si legge nella dichiarazione. “… Quando il Columbus Day è diventato una festa federale nel 1937, è rapidamente diventato una fonte di dignità e autostima per gli italo-americani e (più in generale) per i cattolici alla luce della discriminazione che questi gruppi stavano affrontando.”

Mentre l’eredità di Colombo in America è chiara, la sua eredità italiana lo è meno. Come evidenziato dalla petizione di Giubilei e Valle, l’ondata di rivalutazione delle figure storiche forse non si è concretizzata in Italia allo stesso modo in cui è avvenuta negli Stati Uniti, o almeno non riguardo alle stesse figure storiche. Dopotutto, Colombo, come lo vediamo oggi, è in gran parte un’invenzione moderna, nata negli ultimi 100 anni. In Italy, we can see him as the name of prominent roads, of piazzas, and the subject of statues. But the reality, Marcocci said, is that the country, at least in its public discourse, has not truly grappled with its own colonialist history, particularly as it relates to the colonization of Libya and Ethiopia in the 20th century, in part under Mussolini.

“Se avessimo un dibattito pubblico sul colonialismo italiano, probabilmente anche la figura di Colombo verrebbe rivista e discussa in modi diversi, e diventerebbe più urgente pensare al ruolo dei navigatori italiani che non erano solo navigatori,” dice Marcocci. “Nelle scuole, non stiamo necessariamente celebrando Colombo, ma non lo stiamo nemmeno vedendo come qualcuno che abbia a che fare con problemi più attuali.”

Una conversazione sul Subreddit “Italy” riflette la grande differenza di opinione tra la versione americana di Colombo e quella italiana. Un commentatore nota che “è conosciuto per essere colui che ha ‘scoperto’ le Americhe, e poco più. Siamo in qualche modo orgogliosi che sia italiano – principalmente per l’importanza storica di ciò che ha fatto – ma non è una figura molto discussa.”

Altri sono d’accordo con questo atteggiamento di apatia verso Colombo. Un simile dilemma su Quora offre questo punto di vista di Antonella Valcozzena, che nota che “la storia del bravo ed avventuroso esploratore che è arrivato in America per caso con le sue tre navi” è “carina”, ma che la maggior parte non vorrebbe essere vista come sostenitrice del colonialismo. Alla fine, ha detto Valcozzena, non se ne parla molto – e la maggior parte degli italiani non pensa abbastanza a Colombo da avere un’opinione.

Su Reddit, altri commentatori hanno messo in discussione la controversia generale che circonda Colombo.

“Quello che non riesco a capire è perché Colombo sia così controverso rispetto al resto della storia degli Stati Uniti,” ha scritto “Giorgio_Gabber”. “Sì, Colombo ha iniziato tutto, ma ci sono volute diverse nazioni per completare la colonizzazione e quasi sterminare i nativi.”

Forse la risposta è chiara da “Landre81”, che nota che Colombo è “più importante per gli italo-americani che per gli italiani”. È questo dunque ciò che ci rimane, un eroe genovese che non viene rivalutato in Italia ma negli Stati Uniti, proprio perché è lì che ha contato di più?