L’italiano potrebbe essere la lingua più romantica del mondo. Ma cosa la rende così speciale rispetto a un’altra lingua romanza come, diciamo, il francese? Forse perché la lingua è stata creata da artisti. L’Italia è stata unificata nel 1861, molto più tardi di molti dei suoi vicini europei (Francia, Spagna e Inghilterra erano tutte unificate nel XVII secolo). Mentre lingue come il francese sono state sviluppate dall’amministrazione governativa per fornire una lingua ufficiale, comprensibile da tutti i francesi, l’italiano è stato creato da artisti – scrittori, poeti e drammaturghi le cui priorità erano la bellezza e la melodia.

Ogni regione in Italia aveva il proprio governo e il proprio dialetto (e ce l’ha ancora oggi), anche se è stato quello toscano a prevalere sugli altri, evolvendosi nell’italiano che conosciamo oggi. La Toscana, culla del Rinascimento, era la patria di scrittori come Dante Alighieri (famoso per la Divina Commedia), Boccaccio (autore del Decameron) e Francesco Petrarca, che scrisse una serie di poesie sull’amore. Il veneziano Pietro Bembo, segretario di Papa Leone X, dichiarò che l’italiano elevato e aristocratico di Petrarca era il più bello che avesse mai letto e nel 1525 pubblicò “Prose della Volgar Lingua”, in cui discusse la composizione e il metro melodico della lingua.

L’italiano toscano del XIV secolo di Petrarca era il suo ideale, perché molte delle sue parole terminavano in vocali e poche contenevano consonanti di fila – il giusto equilibrio tra suoni “leggeri” e “pesanti”. Gli scritti di Bembo furono usati per sviluppare la lingua nazionale italiana. Oggi, la bellezza artistica dell’italiano si sente ancora nei libri, nei film e nelle canzoni, e ovviamente nella vita di tutti i giorni. Ecco alcuni dei nostri soprannomi e frasi preferiti – da usare al meglio durante una cena a lume di candela nelle colline toscane – per esprimere l’amore nella più romantica delle lingue romanze.

Parole

Cuore mio – Cuore mio
Amore – Amore
Tesoro – Tesoro
Polpetta – Polpetta
Dolcezza – Dolcezza
Anima gemella – Anima gemella
Patata – Patata

Modi di dire

Occhio non vede, cuore non duole – Occhio non vede, cuore non duole
Cuore malato non sente ragione – Cuore malato non sente ragione
Al cuore non si comanda – Al cuore non si comanda
Se tu vuoi che ti ami, fa’ che ti brami – Se tu vuoi che ti ami, fa’ che ti brami
Nella guerra d’amore vince chi fugge – Nella guerra d’amore vince chi fugge
Sfortunato al gioco, fortunato in amore – Sfortunato al gioco, fortunato in amore
L’amore non è bello se non è litigarello – L’amore non è bello se non è litigarello
Prendere un palo (o un due di picche) – Prendere un palo (o un due di picche) (Un eufemismo per essere rifiutati, piantati in asso, respinti, ecc.)
Ti amerò per sempre – Ti amerò per sempre