Come parlare con le mani: 6 gesti italiani da conoscere

Noi italiani abbiamo imparato l’arte di parlare con le mani. In teoria, possiamo avere intere conversazioni senza scambiare una parola, solo un turbinio di coreografie di dita e gomiti fluidi, anche se il vero scopo dei nostri gesti è quello di enfatizzare animatamente (una propensione diventata famosa in tutto il mondo). E mentre, sì, parliamo l’italiano vero e proprio, i gesti delle mani sono spesso il luogo in cui risiede la sfumatura.

Un gesto in particolare, l’infame mano a borsa—è stato recentemente immortalato in forma di emoji, anche se purtroppo con il nome di “dita pizzicate,” che suona più come un infortunio in cucina che come uno degli strumenti più espressivi del lessico italiano. Offline, questo gesto può significare qualsiasi cosa, da “Ma cosa stai dicendo?” a “Questa pasta è perfetta” a “Non posso credere che tu abbia indossato quello.”

In totale, sono stati identificati circa 250 gesti delle mani italiani (e questi sono solo quelli codificati). E l’ultima campagna di Bottega Veneta, L’artigianato è il nostro linguaggio, rende omaggio a questa fluidità unicamente italiana, collegandola a un altro linguaggio basato sui gesti: l’intreccio in pelle distintivo della casa, l’Intrecciato. Come un buon gesto della mano, non ha bisogno di un logo per farsi capire. In altre parole, parla da sé, proprio come le nostre mani.

Il progetto, come si vede nelle immagini qui allegate, si ispira al lavoro di Bruno Munari, il designer e artista milanese che nel 1958 pubblicò Supplemento al Dizionario Italiano, un catalogo fotografico ironico dei gesti delle mani italiani come guida introduttiva per i “falangofobici.” Qui, rivisitiamo alcuni dei grandi del suo glossario, oltre a qualche consiglio su come dare a quell’emoji incompresa la profondità che merita.

È Furbo / He’s Sly

Il pollice scivola leggermente lungo la guancia per esprimere che qualcuno sa quello che sta facendo.

Rubare / Theft

Il polso viene ruotato e le dita si muovono leggermente.

Ma Che Vuoi?/ What Do You Want?

Il suddetto “la mano a borsa”. Può alternativamente significare, “Che stai dicendo?” o “Qual è il tuo punto?” La mano si scuote su e giù; il livello di vigore dovrebbe corrispondere al livello di incredulità.